pashap (pashap) wrote,
pashap
pashap

Category:

Хоббит: нежданное

Именно так было написано у нас на билетах. Действительно, нежданного было довольно много, впрочем, все оно было в кассу. В отличие от фильма по ВК, постоянно вызывающего глухое раздражение, в "Хоббите" все происходящее выглядит более-менее достоверно. Подозреваю, что это в первую очередь объясняется тем, что огромное количество экшна в ВК заставило выкинуть заметную часть спокойных разговоров персонажей, играющих не то что сюжетообразующую - мирообразующую роль. В "Хоббите" же событий не так уж и много - и осталось время для неторопливых бесед с прямыми цитатами из Толкина (мне только за "Гэндальф, чай, среда" обидно). Более того, растягивание фильма до трех серий позволило дополнить происходящее тем, что в книге происходит за рамками повествования - в первую очередь, деятельностью Белого Совета.

Конечно, события в фильме несколько модифицированы относительно книжки - в первую очередь ради компактности происходящего. Однако все эти модификации взяты опять-таки у Толкина - в первую очередь из приложения к ВК о народе Дьюрина и из истории про поход к Эребору из "Неоконченных преданий". Ну да, Торин не бился с Азогом у врат Мории после того, как тот убил его деда - но вместо него это делал Даин в ответ на убийство своего отца. Азог действительно тогда был убит - но так ли нам важно, кто будет вести войско орков в Битве Пяти Воинств - Азог или его сын? Да, отряд Торина целенаправленно не преследовали никакие орки. Казалось бы, это невозможно - следопыты должны были быстро уничтожить отряд орков, пришедший в Эриадор. Однако некоторое время назад отец Торина оказался именно в такой ситуации: "за пределами страны на след Траина сразу же напали посланники Саурона. Волки гнались за Траином по пятам, орки устраивали ему засады, тени злых птиц метались на тропе перед ним, и чем больше усилий прилагал Траин, тем больше неудач его ожидало."

Да, Гэндальф не посещал 90 лет назад Дол Гулдур - вместо него это делает Радагаст, и прямо в реальном времени. И это дает возможность более наглядно показать расклад сил в Белом Совете: у Сарумана есть основания для позиции всеми силами отговаривать остальных от разборок с Некромантом (пока он сам ищет Кольцо в Андуине). Наконец, в фильме (по крайней мере пока) не раскрыта тема гномьего кольца (хотя о вызванном им изменении характера Трора упоминается) - и пока не совсем понятно, при каких обстоятельствах Траин передал ключ Гэндальфу, и всплывет ли в следующих фильмах история его гибели (о которой Гэндальф и Балин явно что-то знают).

Ну и огромное спасибо за то, что ключевая сцена не подверглась никаким изменениям - встреча Бильбо и Голлума сделана, на мой взгляд, просто-таки идеально.

Что касается Радагаста, образ которого вызвал, кажется, наиболее активные претензии - то мне он кажется вполне адекватным: ну а как иначе должен выглядеть маг-друид, многие десятилетия общающийся преимущественно с животными? Ну и, в конце концов, он тут все-таки комический персонаж (и особенно его кролики), практически фольклорный элемент - как и каменные великаны.

This entry was originally posted at http://pashap.dreamwidth.org/101443.html (comment count unavailable comments).
Tags: liter, video
Subscribe

  • "Ведьмак" в пересказе Гримы Червеуста

    Есть разные способы делать хорошие экранизации книг. Можно пытаться снять фильм или сериал максимально близко к тексту, получив в результате…

  • "Экспансия". Преданонс игры

    Три года назад я уже писал про цикл книг "Экспансия", написанных под псевдонимом Дж.Кори, за которым скрываются сразу два автора: Даниэль Абрахам и…

  • Запоздалые впечатления от Вавилона-5

    Когда-то давно, лет 20 назад, некоторые мои друзья увлекались "Вавилоном-5" и играли в него, а я его не смотрел. Кинув в какой-то момент на него…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments

  • "Ведьмак" в пересказе Гримы Червеуста

    Есть разные способы делать хорошие экранизации книг. Можно пытаться снять фильм или сериал максимально близко к тексту, получив в результате…

  • "Экспансия". Преданонс игры

    Три года назад я уже писал про цикл книг "Экспансия", написанных под псевдонимом Дж.Кори, за которым скрываются сразу два автора: Даниэль Абрахам и…

  • Запоздалые впечатления от Вавилона-5

    Когда-то давно, лет 20 назад, некоторые мои друзья увлекались "Вавилоном-5" и играли в него, а я его не смотрел. Кинув в какой-то момент на него…